ترجمة مقاطع فيديو YouTube إلى أي لغة

يُعد YouTube أفضل نظام أساسي مجاني لمشاركة الفيديو عبر الإنترنت ، كما أن المنظمة الأم مثل Google جعلت هذا النظام الأساسي أكثر سهولة ، وتمويله لمنشئي المحتوى ، والمزيد. الآن ، بشكل افتراضي ، موقع YouTube يتم تشغيل مقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية ، وإذا كنت تريد تغيير مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك أو ترجمتها إلى أي لغة ، فراجع هذا الدليل المفيد.

وغني عن القول إن مقطع الفيديو المترجم سيتجاوز بسهولة اختلاف اللغة في المناطق الأخرى حيث يتحدث الناس أو يفهمون لغة مختلفة عن اللغة الإنجليزية. لن يؤدي ذلك إلى زيادة الوصول إلى الجمهور فحسب ، بل سيؤدي أيضًا إلى تحسين تجربة بث الفيديو. الآن ، وفقًا للدراسات الحديثة ، يأتي أكثر من ثلثي وقت المشاهدة على مقاطع فيديو YouTube من مناطق مختلفة عن منطقة منشئ المحتوى مما يعني أن الجمهور الدولي / الخارجي يكون أكثر تأثيرًا عندما يتعلق الأمر بتحقيق الدخل أو الجمهور تصل.

لماذا تعتبر مقاطع فيديو YouTube المترجمة مفيدة؟

إنه يحسن بشكل أساسي من قابلية توسيع الجمهور إذا كنت تعرف كيفية ترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube بسهولة وينطبق الشيء نفسه أيضًا على الجماهير. لذلك ، إذا كنت من الجمهور وترغب في ترجمة مقاطع الفيديو على YouTube ، فهذا الدليل مناسب لك. ومع ذلك ، تأكد من أن إضافة ترجمات مصاحبة بأي لغة لن يكون مفيدًا للأشخاص الذين يتحدثون لغة مختلفة في معظم الحالات ما لم يكن أي شخص يعاني من ضعف في السمع أو أصم.

بالإضافة إلى ذلك ، إذا كان هناك شخص ما في مكان مزدحم أو بيئة صاخبة ، فستصبح الترجمات المصاحبة على مقاطع فيديو YouTube سهلة الاستخدام. وفي الوقت نفسه ، إذا كان شخص ما مشغولًا جدًا بسماع شيء ما ولكن يمكنه مشاهدة مقاطع الفيديو وقراءة الترجمات على مقاطع فيديو YouTube ، فسيكون من السهل فهم ما يجري في تشغيل الفيديو.

خطوات ترجمة YouTube Captions

يجب أن تعلم أن الترجمات والتعليقات التوضيحية المغلقة (CC) هي تنسيق نصي لترجمة مقاطع فيديو YouTube ما لم يقم المستخدمون بتشغيلها / إيقاف تشغيلها من مشغل فيديو YouTube. لكن هذه الترجمة تعرض فقط اللغة التي تم التحدث بها في الفيديو.

الآن ، هناك أخبار سارة أنه يمكنك يدويًا كتابة وتحميل تسميات توضيحية مترجمة على YouTube على مقاطع الفيديو. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا استخدام التسميات التوضيحية التي تم إنشاؤها تلقائيًا في YouTube والتي ستكون مفيدة للمشاهدين أو حتى المشتركين في قناتك في مناطق معينة. لذلك ، من أجل القيام بذلك:

1. انتقل إلى YouTube Studio> اختر Creator Studio Classic.
2. الآن ، انتقل إلى مدير الفيديو> بجانب الفيديو الذي تريد ترجمته ، انقر فوق تحرير.
3. تأكد من أن مقطع الفيديو الخاص بك لم يتم تعيينه على "خاص" وأنه يحتوي على ترجمة مصاحبة أو ترجمة مصاحبة (CC).
4. الآن ، أسفل الفيديو ، عليك النقر فوق علامة التبويب Subtitles and CC.
5. ثم انقر على "إضافة ترجمات مصاحبة جديدة"> حدد اللغة المعينة التي تريد إضافتها.
6. انقر فوق "تحميل ملف"> اختر الترجمة الثانوية أو لغة CC.
7. انت انتهيت.

ملاحظة: على الرغم من أن YouTube يقدم تسميات توضيحية / ترجمات افتراضية أو تلقائية لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، فقد لا يكون دقيقًا بما يكفي لبعض المشاهدين. لذلك ، يمكنك استخدام ملفات خدمة Rev لترجمة مقاطع الفيديو الخاصة بك بأسعار مقدّمة جدًا في السوق. بمجرد أن يصبح ملف الترجمة من جانبك ، ستحتاج فقط إلى تحميله على الفيديو المحدد ونشره / حفظه.

خطوات ترجمة YouTube Captions to English

• انقر على أيقونة الإعدادات في YouTube> حدد "الترجمة / CC".
• انقر على "الترجمة التلقائية"> هنا سترى قائمة باللغات التي يمكنك الترجمة إليها.
• حدد اللغة الإنجليزية> حفظ التغييرات وأنت على ما يرام.

الآن ، ستبدأ جميع مقاطع الفيديو التي ستشغلها على YouTube في عرض ترجمات أسفل شاشة الفيديو باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، قد لا يكون النص المترجم أو الترجمات المصاحبة دقيقة مثل لغة الفيديو. لذا ، فإن الفكرة الأساسية هي الحصول على نظرة عامة حول موضوع الفيديو.

يجب أن يقرأ:إصلاح: تعليقات YouTube لا تظهر في Google Chrome

خطوات ترجمة عناوين وأوصاف YouTube

• انتقل إلى YouTube Studio> من القائمة ، انتقل إلى Subtitles.
• اضبط اللغة الأصلية للفيديو (إذا لم تتم إضافتها من قبل).
• انقر فوق خيار "إضافة لغة"> حدد اللغة المحددة التي تريد الترجمة إليها.
• حدد "إضافة" من "العنوان والوصف".
• أدخل العنوان والوصف المترجمين للفيديو واضغط على نشر.
• انت انتهيت.

خطوات ترجمة قوائم تشغيل YouTube

• انتقل إلى Creator Studio Classic من لوحة تحكم YouTube.
• حدد "قوائم التشغيل" من مدير الفيديو.
• انقر فوق "تحرير" لقائمة التشغيل التي تريد ترجمتها.
• انقر على أيقونة النقاط الثلاث أو أيقونة القائمة> حدد "ترجمة معلومات قائمة التشغيل".
• حدد قائمة الإعدادات واختر "ترجمة قائمة التشغيل".
• ضمن "اللغة الأصلية" ، يجب تعيين اللغة الأساسية لقائمة التشغيل.
• ثم حدد أو أضف لغتك المفضلة ضمن "معلومات الترجمة".
• أدخل العنوان والوصف المترجمين> انقر فوق حفظ لتطبيق التغييرات.

خطوات لتغيير لغة فيديو YouTube الافتراضية

1. سجّل الدخول إلى حسابك على YouTube> ثم توجه إلى استوديو YouTube.
2. اختر "مقاطع الفيديو" من القائمة> حدد الفيديو الذي تريد تعديله بمجرد النقر على العنوان أو الصورة المصغرة.
3. انقر فوق علامة التبويب "خيارات متقدمة"> بعد ذلك ، ستتمكن من اختيار اللغة المعينة التي تريدها من "لغة الفيديو" (القائمة المنسدلة).
4. أنت الآن على أتم استعداد.

ضع في اعتبارك أنه إذا قمت بتغيير لغة فيديو YouTube الافتراضية لمقاطع الفيديو الخاصة بك ، فستستخدم جميع الترجمات المصاحبة المستقبلية اللغة المحددة حديثًا بدلاً من اللغة الافتراضية. سيؤدي تغيير اللغة الافتراضية إلى السماح لموقع YouTube بمعرفة اللغة الأساسية التي يتم بها تحميل مقاطع فيديو YouTube الخاصة بك على النظام الأساسي. في هذا السيناريو ، نظرًا للخوارزمية القوية ، سيبدأ YouTube و Google في دفع مقاطع الفيديو الخاصة بك إلى نفس اللغة المفضلة للمستخدمين أو حركة المرور أو حتى المناطق.

هذا كل ما في الأمر يا رفاق. نفترض أنك وجدت هذا الدليل مفيدًا. يمكنك التعليق أدناه لاستفسارات إضافية.

يحب Subodh كتابة المحتوى سواء كان متعلقًا بالتكنولوجيا أو غير ذلك. بعد الكتابة على مدونة التكنولوجيا لمدة عام ، أصبح شغوفًا بها. يحب اللعب والاستماع إلى الموسيقى. بصرف النظر عن التدوين ، فهو يسبب الإدمان على أجهزة كمبيوتر الألعاب وتسريبات الهواتف الذكية.