Přeložit videa z YouTube do jakéhokoli jazyka

YouTube je nejlepší bezplatná platforma pro online sdílení videa, nadřazená organizace, jako je Google, také usnadnila přístup k této platformě, její monetizaci pro tvůrce obsahu a další. Nyní je ve výchozím nastavení Youtube videa se přehrávají v anglickém jazyce a pokud chcete změnit nebo přeložit svá videa z YouTube do jakéhokoli jazyka, podívejte se na tohoto užitečného průvodce.

Není nutné říkat, že přeložené video snadno překročí jazykový rozdíl v jiných regionech, kde lidé mluví nebo rozumí jinému jazyku než angličtině. Zvyšuje to nejen zásah publika, ale také zlepšuje zážitek ze streamování videa. Nyní, podle nedávných studií, více než dvě třetiny celkové doby sledování videí na YouTube pochází z jiných regionů než region tvůrce, což znamená, že mezinárodní / cizí publikum má větší dopad, pokud jde o zpeněžení nebo publikum dosáhnout.

Proč jsou přeložená videa z YouTube užitečná?

V zásadě zlepšuje škálovatelnost publika, pokud víte, jak snadno přeložit svá videa z YouTube, a totéž platí i pro diváky. Pokud jste tedy publikem a chcete překládat videa na YouTube, pak je tato příručka pro vás. Ujistěte se však, že přidání titulků v jakémkoli jazyce se ve většině případů pro lidi hovořící různými jazyky nebude hodit, pokud kdokoli nedoslýchá nebo je hluchý.

Navíc, pokud se někdo nachází na přeplněném místě nebo v hlučném prostředí, aktivované titulky ve videích YouTube budou užitečné. Mezitím, pokud je někdo příliš zaneprázdněn něčím slyšet, ale vidí videa a čte titulky ve videích na YouTube, bude snadné pochopit, co se při přehrávání videa děje.

Kroky k překladu titulků YouTube

Měli byste vědět, že titulky a skryté titulky (CC) jsou textový formát překladu videí YouTube, pokud jej uživatelé nezapnou / nevypnou z přehrávače videa YouTube. Ale tyto titulky zobrazují pouze jazyk, kterým se ve videu mluvilo.

Nyní jsou dobré zprávy, že můžete do videí ručně psát a nahrávat vlastní přeložené titulky YouTube. Kromě toho můžete také použít automaticky generované titulky YouTube, které se budou hodit divákům nebo dokonce vašim odběratelům v určitých oblastech. Za tímto účelem:

1. Přejděte do Studia YouTube> Vyberte Klasické studio pro autory.
2. Nyní přejděte do Správce videí> Vedle videa, které chcete přeložit, klikněte na Upravit.
3. Zkontrolujte, zda vaše video není nastaveno jako soukromé a zda má stopu titulků nebo skrytých titulků (CC).
4. Nyní pod videem musíte kliknout na kartu Titulky a CC.
5. Poté klikněte na „Přidat nové titulky nebo CC“> Vyberte konkrétní jazyk, který chcete přidat.
6. Klikněte na „Nahrát soubor“> Vyberte sekundární jazyk titulků nebo CC.
7. Jsi hotový.

Poznámka: Ačkoli YouTube k vašim videím nabízí výchozí nebo automatické titulky, nemusí být pro některé diváky dostatečně přesné. Proto můžete použít Rev služba přeložit svá videa za velmi výhodnou cenu na trhu. Jakmile je překladový soubor na konci, budete jej muset pouze nahrát do konkrétního videa a publikovat / uložit.

Kroky k překladu titulků YouTube do angličtiny

• Klikněte na ikonu Nastavení na YouTube> Vyberte možnost Titulky / CC.
• Klikněte na „Automatický překlad“> Zde uvidíte seznam jazyků, do kterých můžete překládat.
• Vyberte angličtinu> Uložit změny a jste připraveni.

Všechna videa, která budete přehrávat na YouTube, nyní začnou zobrazovat titulky v dolní části obrazovky videa v angličtině. Někdy je však možné, že přeložený text nebo titulky nemusí být tak přesné jako v jazyce videa. Základní myšlenkou je tedy získat přehled o tom, o čem video je.

Musíš číst:Oprava: Komentáře YouTube se v Google Chrome nezobrazují

Kroky k překladu názvů a popisů YouTube

• Přejděte do Studia YouTube> V nabídce přejděte na Titulky.
• Nastavte původní jazyk videa (pokud nebyl přidán dříve).
• Klikněte na možnost „Přidat jazyk“> Vyberte konkrétní jazyk, do kterého chcete přeložit.
• V části „Název a popis“ vyberte možnost „Přidat“.
• Zadejte přeložený název a popis videa a stiskněte Publikovat.
• Jsi hotový.

Kroky k překladu seznamů skladeb YouTube

• Na hlavním panelu YouTube přejděte na klasickou verzi Studia pro autory.
• Ve Správci videí vyberte „Seznamy skladeb“.
• Klikněte na možnost Upravit v seznamu skladeb, který chcete přeložit.
• Klikněte na ikonu se třemi tečkami nebo na ikonu nabídky> Vyberte možnost „Přeložit informace o seznamu skladeb“.
• Vyberte nabídku Nastavení a zvolte možnost „přeložit seznam skladeb“.
• V části „Původní jazyk“ byste měli nastavit primární jazyk seznamu skladeb.
• Poté v části „Informace o překladu“ vyberte nebo přidejte požadovaný jazyk.
• Zadejte přeložený název a popis> Změny provedete kliknutím na Uložit.

Kroky ke změně výchozího jazyka videa YouTube

1. Přihlaste se ke svému účtu YouTube> Poté přejděte do Studia YouTube.
2. V nabídce vyberte možnost „Videa“> Kliknutím na název nebo miniaturu vyberte video, které chcete upravit.
3. Klikněte na kartu „Pokročilé“> Dále si budete moci v rozbalovacím seznamu „Video jazyk“ vybrat požadovaný jazyk.
4. Vše je hotové.

Pamatujte, že pokud u svých videí změníte výchozí jazyk videa YouTube, všechny budoucí titulky budou místo výchozího používat nově vybraný jazyk. Změna výchozího jazyka v zásadě sdělí YouTube, že v jakém primárním jazyce se vaše videa z YouTube nahrávají na platformu. V tomto scénáři díky výkonnému algoritmu YouTube a Google začnou posílat vaše videa uživatelům, kteří preferují stejný jazyk nebo provozům nebo dokonce regionům.

To je vše, lidi. Předpokládáme, že vám tato příručka byla užitečná. Níže můžete komentovat další dotazy.

Subodh miluje psaní obsahu, ať už jde o technologie nebo jiný. Poté, co rok psal na technologickém blogu, ho to nadchlo. Rád hraje hry a poslouchá hudbu. Kromě blogů je návykový na stavění herních PC a úniky smartphonů.