Oversæt YouTube-videoer til ethvert sprog

YouTube er den bedste gratis platform til online videodeling, forælderorganisation som Google har også gjort denne platform lettere tilgængelig, tjent med penge for indholdsskabere og mere. Nu er som standard den Youtube videoer afspilles på det engelske sprog, og hvis du vil ændre eller oversætte dine YouTube-videoer til ethvert sprog, så tjek denne nyttige guide.

Det er overflødigt at sige, at en oversat video let vil gå ud over sprogforskellen i andre regioner, hvor folk taler eller forstår et andet sprog end engelsk. Det øger ikke kun publikums rækkevidde, men forbedrer også videostreaming-oplevelsen. I henhold til nylige undersøgelser kommer mere end to tredjedele af visningstiden på YouTube-videoer fra forskellige regioner end skaberregion, hvilket betyder, at det internationale publikum / udenforstående publikum har større indflydelse, når det kommer til indtægtsgenerering eller målgruppe nå.

Hvorfor oversatte YouTube-videoer er nyttige?

Det forbedrer grundlæggende publikums skalerbarhed, hvis du ved, hvordan du nemt oversætter dine YouTube-videoer, og det samme gælder også for publikum. Så hvis du er et publikum og vil oversætte videoer på YouTube, er denne guide noget for dig. Sørg dog for, at tilføjelse af undertekster på et hvilket som helst sprog ikke vil være nyttigt for de forskellige sprogtalende mennesker i de fleste tilfælde, medmindre nogen har dårlige hørelser eller nogen er døve.

Derudover, hvis der er nogen i et overfyldt sted eller støjende omgivelser, bliver de aktiverede undertekster på YouTube-videoer nyttige. I mellemtiden, hvis nogen har for travlt med at høre noget, men kan se videoer og læse undertekster på YouTube-videoer, vil det være let at forstå, hvad der foregår i videoafspilningen.

Trin til oversættelse af YouTube-billedtekster

Du skulle have vidst, at undertekster og lukkede undertekster (CC) er tekstformatet til oversættelse af YouTube-videoer, medmindre brugere tænder / slukker for det fra YouTube-videoafspilleren. Men disse undertekster viser kun det sprog, der er talt på videoen.

Nu er der gode nyheder, at du manuelt kan skrive og uploade dine egne oversatte YouTube-billedtekster på videoerne. Derudover kan du også bruge YouTubes automatisk genererede billedtekster, som vil være nyttige for seerne eller endda dine abonnenter i bestemte regioner. Så for at gøre dette:

1. Gå over til YouTube Studio> Vælg Creator Studio Classic.
2. Gå nu til Video Manager> Ud for den video, du vil oversætte, skal du klikke på Rediger.
3. Sørg for, at din video ikke er indstillet til Privat og har et undertekstspor (CC).
4. Nu, under videoen, skal du klikke på fanen Undertekster og CC.
5. Klik derefter på 'Tilføj nye undertekster eller CC'> Vælg det sprog, du vil tilføje.
6. Klik på 'Upload en fil'> Vælg den sekundære undertekst eller CC-sprog.
7. Du er færdig.

Bemærk: Selvom YouTube tilbyder standard eller automatisk billedtekster / undertekster til dine videoer, er det muligvis ikke nøjagtigt nok for nogle af seerne. Derfor kan du bruge Rev service at oversætte dine videoer til en rimelig prisfastsættelse på markedet. Når oversættelsesfilen er slut, skal du kun uploade den til den specifikke video og offentliggøre / gemme den.

Trin til at oversætte YouTube-billedtekster til engelsk

• Klik på ikonet Indstillinger på YouTube> Vælg 'Undertekster / CC'.
• Klik på 'Automatisk oversættelse'> Her ser du en liste over sprog, som du kan oversætte til.
• Vælg engelsk> Gem ændringer, så er du klar.

Nu begynder alle de videoer, du spiller på YouTube, at vise undertekster nederst på videoskærmen på engelsk. Nogle gange kan det dog være muligt, at oversat tekst eller undertekster muligvis ikke er så nøjagtige som for videosproget. Så den grundlæggende idé er at få et overblik over, hvad videoen handler om.

Skal læses:Fix: YouTube-kommentarer vises ikke i Google Chrome

Trin til oversættelse af YouTube-titler og beskrivelser

• Gå til YouTube Studio> Gå til Undertekster i menuen.
• Indstil videoens originalsprog (hvis det ikke blev tilføjet før).
• Klik på indstillingen 'Tilføj sprog'> Vælg det specifikke sprog, du vil oversætte til.
• Vælg 'Tilføj' fra 'Titel og beskrivelse'.
• Indtast den oversatte titel og beskrivelse af videoen, og tryk på Udgiv.
• Du er færdig.

Trin til oversættelse af YouTube-afspilningslister

• Gå til Creator Studio Classic fra YouTube-dashboardet.
• Vælg "Afspilningslister" fra Video Manager.
• Klik på 'Rediger' på den spilleliste, du vil oversætte.
• Klik på ikonet med 3 prikker eller menuikonet> Vælg 'Oversæt afspilningslisteoplysninger'.
• Vælg menuen Indstillinger, og vælg "oversæt afspilningsliste".
• Under "Originalsprog" skal du indstille det primære sprog for afspilningslisten.
• Vælg eller tilføj derefter dit foretrukne sprog under "Oversæt info".
• Indtast den oversatte titel og beskrivelse> Klik på Gem for at anvende ændringer.

Skridt til at ændre dit standardsprog på YouTube-video

1. Log ind på din YouTube-konto> Gå derefter over til YouTube Studio.
2. Vælg 'Videoer' i menuen> Vælg den video, du vil redigere ved blot at klikke på titlen eller miniaturen.
3. Klik på fanen 'Avanceret'> Derefter kan du vælge det ønskede sprog fra "Videosprog" (rulleliste).
4. Du er klar.

Husk, at hvis du ændrer standard YouTube-videosproget til dine videoer, vil alle fremtidige undertekster bruge det nyligt valgte sprog i stedet for standardsproget. Hvis du ændrer standardsproget, fortæller YouTube dybest set, på hvilket primærsprog dine YouTube-videoer uploades på platformen. I dette scenarie vil YouTube og Google på grund af den kraftige algoritme begynde at skubbe dine videoer til det samme sprog foretrukne brugere eller trafik eller endda regioner.

Det er det, fyre. Vi antager, at du har fundet denne vejledning nyttig. Du kan kommentere nedenfor for yderligere spørgsmål.

Subodh elsker at skrive indhold, hvad enten det kan være teknologirelateret eller andet. Efter at have skrevet på tech-bloggen i et år bliver han lidenskabelig for det. Han elsker at spille spil og lytte til musik. Bortset fra blogging er han vanedannende til spil-pc-builds og smartphone-lækager.