Käännä YouTube-videoita mille tahansa kielelle

YouTube on paras ilmainen online-videoiden jakamisalusta, myös vanhempainorganisaatio, kuten Google, on tehnyt tämän alustan helpommin saataville, kaupalliseksi sisällöntuottajille ja muille. Nyt oletuksena YouTube videoita toistetaan englanniksi, ja jos haluat muuttaa tai kääntää YouTube-videoitasi mille tahansa kielelle, tutustu tähän hyödylliseen oppaaseen.

Tarpeetonta sanoa, että käännetty video ylittää helposti kielieron muilla alueilla, joilla ihmiset puhuvat tai ymmärtävät muuta kieltä kuin englantia. Se lisää paitsi yleisön tavoittavuutta myös parantaa videoiden suoratoistokokemusta. Uusimpien tutkimusten mukaan yli kaksi kolmasosaa YouTube-videoiden katseluajasta tulee eri alueilta kuin sisällöntuottajan alue, mikä tarkoittaa, että kansainvälinen / ulkopuolinen yleisö on vaikuttavampi tuloutuksen tai yleisön suhteen saavuttaa.

Miksi käännetyt YouTube-videot ovat hyödyllisiä?

Se parantaa pohjimmiltaan yleisön skaalautuvuutta, jos osaat kääntää YouTube-videosi helposti, ja sama koskee myös yleisöjä. Joten, jos olet yleisö ja haluat kääntää videoita YouTubessa, tämä opas on sinulle. Varmista kuitenkin, että tekstitysten lisääminen millä tahansa kielellä ei ole hyödyllistä eri kieliä puhuville ihmisille useimmissa tapauksissa, ellei kenelläkään ole kuulovamma tai joku on kuuro.

Lisäksi jos joku on ruuhkaisessa paikassa tai meluisassa ympäristössä, aktivoidut tekstitykset YouTube-videoista ovat käteviä. Jos joku on liian kiireinen kuulemaan jotain, mutta voi nähdä videoita ja lukea tekstityksiä YouTube-videoissa, on helppo ymmärtää, mitä videopelissä tapahtuu.

Vaiheet YouTube-tekstitysten kääntämiseen

Sinun on pitänyt tietää, että tekstitykset ovat tekstimuotoisia muotoja YouTube-videoiden kääntämiseen, elleivät käyttäjät kytke niitä päälle / pois päältä YouTube-videosoittimesta. Mutta nämä tekstitykset näyttävät vain videolla puhutun kielen.

Nyt on hyviä uutisia siitä, että voit kirjoittaa ja ladata omat käännetyt YouTube-tekstityksesi videoihin manuaalisesti. Voit myös käyttää YouTuben automaattisesti luomia tekstityksiä, jotka ovat hyödyllisiä katsojille tai jopa tilaajillesi tietyillä alueilla. Joten tämän tekemiseksi:

1. Siirry YouTube Studioon> Valitse Creator Studio Classic.
2. Siirry nyt Videonhallintaohjelmaan> Napsauta käännettävän videon vieressä Muokkaa.
3. Varmista, että videosi asetukseksi ei ole valittu Yksityinen ja että siinä on tekstitys- tai tekstitysraita.
4. Nyt, videon alla, sinun on napsautettava Tekstitykset-välilehteä.
5. Napsauta sitten Lisää uusia tekstityksiä> Valitse haluamasi kieli.
6. Napsauta Lataa tiedosto -vaihtoehtoa ja valitse toissijainen tekstityskieli.
7. Olet valmis.

Huomaa: Vaikka YouTube tarjoaa oletustekstit tai automaattiset tekstitykset videoillesi, se ei ehkä ole riittävän tarkka joillekin katsojille. Siksi voit käyttää Rev-palvelu kääntää videoitasi markkinoiden melko edulliseen hintaan. Kun käännöstiedosto on lopussa, sinun tarvitsee vain ladata se tiettyyn videoon ja julkaista / tallentaa se.

Vaiheet YouTube-tekstitysten kääntämiseen englanniksi

• Napsauta Asetukset-kuvaketta YouTubessa> Valitse Tekstitys.
• Napsauta Automaattinen käännös> Täällä näet luettelon kielistä, joihin voit kääntää.
• Valitse englanti> Tallenna muutokset ja olet valmis.

Nyt kaikki YouTubessa toistamasi videot alkavat näyttää tekstityksen videonäytön alaosassa englanniksi. Joskus voi kuitenkin olla, että käännetty teksti tai tekstitys ei välttämättä ole yhtä tarkka kuin videokieli. Joten, perusajatuksena on saada yleiskuva siitä, mistä video on kyse.

Täytyy lukea:Korjaus: YouTube-kommentit eivät näy Google Chromessa

Vaiheet YouTube-nimikkeiden ja kuvausten kääntämiseen

• Valitse YouTube Studio> Siirry valikosta kohtaan Tekstitys.
• Aseta videon alkuperäinen kieli (ellei sitä ole lisätty aiemmin).
• Napsauta Lisää kieli -vaihtoehtoa> Valitse haluamasi kieli, jolle haluat kääntää.
• Valitse Otsikko ja kuvaus -kohdasta Lisää.
• Kirjoita käännetty videon otsikko ja kuvaus ja paina Julkaise.
• Olet valmis.

Vaiheet YouTube-soittolistojen kääntämiseen

• Siirry Creator Studio Classiciin YouTuben hallintapaneelista.
• Valitse ”Soittolistat” Video Managerista.
• Napsauta käännettävän soittolistan Muokkaa-painiketta.
• Napsauta kolmen pisteen kuvaketta tai valikkokuvaketta> Valitse Käännä soittolistan tiedot.
• Valitse Asetukset-valikko ja valitse "Käännä soittolista".
• Valitse Alkuperäinen kieli -kohdassa soittolistan ensisijainen kieli.
• Valitse tai lisää haluamasi kieli Käännä tiedot -kohdasta.
• Kirjoita käännetty otsikko ja kuvaus> Ota muutokset käyttöön napsauttamalla Tallenna.

Vaiheet YouTube-videosi oletuskielen vaihtamiseksi

1. Kirjaudu YouTube-tiliisi> Siirry sitten YouTube Studioon.
2. Valitse valikosta Videot> Valitse muokattava video napsauttamalla vain otsikkoa tai pikkukuvaa.
3. Napsauta Lisäasetukset-välilehteä> Seuraava, voit valita haluamasi kielen Videokieli (avattavasta luettelosta).
4. Olet valmis.

Muista, että jos muutat videoidesi YouTube-oletusvideokielen, kaikki tulevat tekstitykset käyttävät vasta valittua kieltä oletuskielen sijaan. Oletuskielen vaihtaminen antaa YouTube: lle periaatteessa tiedon siitä, millä ensisijaisella kielellä YouTube-videosi ladataan alustalle. Tässä tilanteessa tehokkaan algoritmin vuoksi YouTube ja Google alkavat siirtää videoitasi haluamallesi kielelle tai liikenteelle tai jopa alueille.

Siinä se, kaverit. Oletamme, että tämä opas on hyödyllinen. Voit kommentoida alla olevia kysymyksiä.

Subodh rakastaa kirjoittaa sisältöä riippumatta siitä, onko se teknistä tai muuta. Kirjoitettuaan tekniseen blogiin vuoden ajan hänestä tulee intohimoinen asia. Hän rakastaa pelaamista ja musiikin kuuntelua. Bloggaamisen lisäksi hän on riippuvainen pelitietokoneiden rakenteista ja älypuhelinten vuotoista.