Prevedi YouTube videozapise na bilo koji jezik

YouTube je najbolja besplatna platforma za mrežno razmjenu videozapisa, matična organizacija poput Googlea također je ovu platformu učinila lakše dostupnom, unovčila za kreatore sadržaja i još mnogo toga. Sada, prema zadanim postavkama, YouTube videozapisi se reproduciraju na engleskom jeziku, a ako želite promijeniti ili prevesti svoje YouTube videozapise na bilo koji jezik, pogledajte ovaj korisni vodič.

Nepotrebno je reći da će prevedeni video lako nadići jezične razlike u drugim regijama u kojima ljudi govore ili razumiju jezik koji nije engleski. Ne samo da će povećati doseg publike, već i poboljšati iskustvo strujanja videozapisa. Prema nedavnim istraživanjima, više od dvije trećine vremena gledanja YouTube videozapisa dolazi iz različitih regija od one regija kreatora, što znači da je međunarodna / autsajderska publika utjecajnija kada je u pitanju monetizacija ili publika dohvatiti.

Zašto su prevedeni YouTube videozapisi korisni?

U osnovi poboljšava skalabilnost publike ako znate kako lako prevesti svoje YouTube videozapise, a isto se odnosi i na publiku. Dakle, ako ste publika i želite prevesti videozapise na YouTubeu, ovaj je vodič za vas. Međutim, pobrinite se da dodavanje titlova na bilo kojem jeziku u većini slučajeva neće dobro doći ljudima koji govore drugi jezik, osim ako netko slabo čuje ili je netko gluh.

Uz to, ako je netko u gužvi ili u bučnom okruženju, aktivirani titlovi na YouTube videozapisima postat će korisni. U međuvremenu, ako je netko previše zauzet slušajući nešto, ali može vidjeti videozapise i čitati titlove na YouTube videozapisima, lako će biti razumjeti što se događa u reprodukciji videozapisa.

Koraci za prijevod YouTube naslova

Trebali ste znati da su Titlovi i titlovi tekstualni format za prevođenje YouTube videozapisa, osim ako ga korisnici ne uključe / isključe iz YouTube video playera. No, ovi titlovi prikazuju samo jezik koji se govori na videozapisu.

Sada su dobre vijesti da na videozapise možete ručno napisati i prenijeti vlastite prevedene YouTube napise. Osim toga, možete koristiti i automatski generirane titlove usluge YouTube koji će dobro doći gledateljima ili čak vašim pretplatnicima u određenim regijama. Dakle, da bismo to učinili:

1. Idite na YouTube Studio> Odaberite klasični Studio.
2. Sada idite na Upravitelj video zapisa> Pored videozapisa koji želite prevesti, kliknite Uredi.
3. Provjerite nije li vaš videozapis postavljen na Privatno i ima li titl ili zapis s titlovima.
4. Sada, ispod videozapisa, morate kliknuti na karticu Titlovi i CC.
5. Zatim kliknite na ‘Dodaj nove titlove ili CC’> Odaberite određeni jezik koji želite dodati.
6. Kliknite "Učitaj datoteku"> Odaberite sekundarni titl ili CC jezik.
7. Gotov si.

Napomena: Iako YouTube nudi zadane ili automatske titlove / titlove za vaše videozapise, možda neće biti dovoljno precizan za neke gledatelje. Stoga možete koristiti Vlč da prevedete svoje videozapise po prilično unaprijed određenim cijenama na tržištu. Nakon što se datoteka za prijevod završi, morat ćete je prenijeti na određeni videozapis i objaviti / spremiti.

Koraci za prevođenje YouTube titlova na engleski jezik

• Kliknite ikonu Postavke na YouTubeu> Odaberite "Titlovi / CC".
• Kliknite "Automatski prijevod"> Ovdje ćete vidjeti popis jezika na koje možete prevesti.
• Odaberite Engleski> Spremi promjene i spremni ste.

Sada će svi videozapisi koje ćete reproducirati na YouTubeu prikazivati ​​titlove na dnu zaslona na engleskom jeziku. Međutim, ponekad može biti moguće da prevedeni tekst ili titlovi ne budu točni kao jezik videozapisa. Dakle, osnovna ideja je dobiti pregled o čemu se u videu radi.

Obavezno pročitati:Rješenje: YouTube komentari se ne prikazuju u Google Chromeu

Koraci za prijevod YouTube naslova i opisa

• Idite na YouTube Studio> Na izborniku idite na Titlovi.
• Postavite izvorni jezik videozapisa (ako nije prethodno dodan).
• Kliknite opciju ‘Dodaj jezik’> Odaberite određeni jezik na koji želite prevesti.
• Odaberite "Dodaj" iz "Naslova i opisa".
• Unesite prevedeni naslov i opis videozapisa i pritisnite Objavi.
• Gotov si.

Koraci za prijevod YouTube popisa za reprodukciju

• Idite na Classic Creator Studio s nadzorne ploče YouTubea.
• Odaberite "Popisi za reprodukciju" iz Upravitelja video zapisa.
• Kliknite "Uredi" popisa za reprodukciju koji želite prevesti.
• Kliknite ikonu s tri točke ili ikonu izbornika> Odaberite "Prevedi podatke o popisu pjesama".
• Odaberite izbornik Postavke i odaberite "prevedi popis za reprodukciju".
• Pod "Izvorni jezik" trebali biste postaviti primarni jezik popisa za reprodukciju.
• Zatim odaberite ili dodajte željeni jezik u odjeljku "Prevedi informacije".
• Unesite prevedeni naslov i opis> Kliknite Spremi da biste primijenili promjene.

Koraci za promjenu zadanog jezika videozapisa na YouTubeu

1. Prijavite se na svoj račun usluge YouTube> Zatim idite u YouTube Studio.
2. Odaberite "Videozapisi" s izbornika> Odaberite videozapis koji želite urediti klikom na naslov ili minijaturu.
3. Kliknite karticu ‘Napredno’> Dalje, moći ćete odabrati željeni jezik s „Video jezika“ (padajući popis).
4. Spreman si.

Imajte na umu da ako za svoje videozapise promijenite zadani jezik videozapisa na YouTubeu, svi će budući titlovi upotrebljavati novi odabrani jezik umjesto zadanog. Promjena zadanog jezika u osnovi će YouTubeu dati do znanja na kojem se primarnom jeziku vaši YouTube videozapisi prenose na platformu. U tom scenariju, zbog moćnog algoritma, YouTube i Google počet će preusmjeravati vaše videozapise na korisnike koji žele jezik ili trafike ili čak regije.

To je to, momci. Pretpostavljamo da vam je ovaj vodič bio koristan. U nastavku možete komentirati dodatne upite.

Subodh voli pisati sadržaj bez obzira na to je li povezan s tehnologijom ili neki drugi. Nakon godinu dana pisanja na tehnološkom blogu, postaje strastven prema tome. Obožava igrati igrice i slušati glazbu. Osim blogova, ovisan je o igračkim računalima i curenju pametnih telefona.