תרגם סרטוני YouTube לכל שפה

יוטיוב היא הפלטפורמה החינמית הטובה ביותר לשיתוף וידאו מקוון, ארגון הורים כמו גוגל גם הפך את הפלטפורמה הזו לנגישה יותר בקלות, לייצר רווחים מיוצרי תוכן ועוד. כעת, כברירת מחדל, ה- יוטיוב סרטונים פועלים בשפה האנגלית, ואם ברצונך לשנות או לתרגם את סרטוני YouTube שלך ​​לשפה כלשהי, עיין במדריך שימושי זה.

מיותר לציין שסרטון מתורגם יעבור בקלות מעבר להבדל השפה באזורים אחרים שבהם אנשים מדברים או מבינים שפה שונה מאנגלית. זה לא רק יגדיל את טווח ההגעה של הקהל אלא גם ישפר את חוויית הזרמת הווידיאו. כעת, על פי מחקרים שנערכו לאחרונה, יותר משני שליש מזמן הצפייה בסרטוני יוטיוב מגיעים מאזורים שונים מ- אזור היוצר כלומר הקהל הבינלאומי / הזר משפיע יותר בכל הנוגע למונטיזציה או לקהל לְהַגִיעַ.

מדוע שימושי סרטוני YouTube מתורגמים?

זה בעצם משפר את יכולת ההרחבה של הקהל אם אתה יודע לתרגם בקלות את קטעי הווידיאו שלך ואותו דבר חל גם על הקהלים. לכן, אם אתה קהל ורוצה לתרגם סרטונים ב- YouTube, המדריך הזה הוא בשבילך. עם זאת, וודא שהוספת כתוביות בשפה כלשהי לא תועיל לאנשים דוברי השפה השונים ברוב המקרים אלא אם כן מישהו מתקשה לשמוע או מישהו חירש.

בנוסף, אם במקרה מישהו נמצא במקום הומה אדם או בסביבה רועשת, הכתוביות המופעלות בסרטוני יוטיוב יהפכו להיות שימושיות. בינתיים, אם מישהו עסוק מדי בשמיעה של משהו אך יכול לראות סרטונים ולקרוא כתוביות בסרטוני יוטיוב, יהיה קל להבין מה קורה בהפעלה של הסרטון.

צעדים לתרגום כתוביות ב- YouTube

היית צריך לדעת שכתוביות וכתוביות סגורות (CC) הם הפורמט המסומן בתרגום של סרטוני YouTube, אלא אם כן משתמשים מפעילים / משביתים אותו מנגן הווידיאו של YouTube. אך כתוביות אלה מציגות רק את השפה המדוברת בסרטון.

כעת, יש חדשות טובות שתוכל לכתוב באופן ידני ולהעלות כיתובי YouTube מתורגמים משלך לסרטונים. בנוסף, אתה יכול גם להשתמש בכיתובים שנוצרו אוטומטית של YouTube, אשר יועילו לצופים או אפילו למנויים שלך באזורים מסוימים. אז כדי לעשות זאת:

1. עבור אל אולפן YouTube> בחר קלאסי של סטודיו ליוצרים.
2. כעת, עבור אל מנהל הסרטונים> לצד הסרטון שתרצה לתרגם, לחץ על ערוך.
3. ודא שהסרטון שלך לא מוגדר כפרטי ויש לו רצועת כתוביות.
4. כעת, מתחת לסרטון, עליכם ללחוץ על הכרטיסייה כתוביות ו- CC.
5. לאחר מכן לחץ על 'הוסף כתוביות חדשות או CC'> בחר את השפה המסוימת שברצונך להוסיף.
6. לחץ על 'העלה קובץ'> בחר את כתובית המשנה או שפת CC.
7. אתה סיימת.

הערה: למרות ש- YouTube מציע כותרות / כתוביות ברירת מחדל או כתוביות לסרטונים שלך, יתכן שזה לא מדויק מספיק עבור חלק מהצופים. לכן, אתה יכול להשתמש שירות Rev לתרגם את הסרטונים שלך בתמחור די מקדים בשוק. לאחר שקובץ התרגום יסתיים, תצטרך להעלות אותו לסרטון הספציפי ולפרסם / לשמור אותו.

צעדים לתרגום כיתוב YouTube לאנגלית

• לחץ על סמל ההגדרות ב- YouTube> בחר 'כתוביות / CC'.
• לחץ על 'תרגום אוטומטי'> כאן תראה רשימה של שפות שתוכל לתרגם אליהן.
• בחר אנגלית> שמור שינויים ואתה יכול להתחיל.

כעת, כל הסרטונים שתשמיעו ביוטיוב יתחילו להציג כתוביות בתחתית מסך הווידיאו באנגלית. עם זאת, לפעמים יתכן שטקסט מתורגם או כתוביות לא מדויקים כמו שפת הווידיאו. אז הרעיון הבסיסי הוא לקבל סקירה של מה הווידאו.

חייב לקרוא:תיקון: תגובות YouTube לא מופיעות ב- Google Chrome

שלבים לתרגום כותרות ותיאורים של YouTube

• עבור אל YouTube Studio> מהתפריט, עבור אל כתוביות.
• הגדר את השפה המקורית של הסרטון (אם לא הוסיפה קודם).
• לחץ על האפשרות 'הוסף שפה'> בחר את השפה הספציפית שאליה תרצה לתרגם.
• בחר 'הוסף' מתוך 'כותרת ותיאור'.
• הזן את הכותרת המתורגמת ותיאור הסרטון ולחץ על פרסם.
• אתה סיימת.

צעדים לתרגום פלייליסטים של YouTube

• עבור אל Classic Creator Studio ממרכז השליטה של ​​YouTube.
• בחר "פלייליסטים" ממנהל הסרטונים.
• לחץ על 'ערוך' של הפלייליסט שברצונך לתרגם.
• לחץ על סמל 3 הנקודות או על סמל התפריט> בחר 'תרגם מידע על רשימת השמעה'.
• בחר בתפריט ההגדרות ובחר "תרגם רשימת השמעה".
• תחת "השפה המקורית", עליך להגדיר את השפה הראשית של רשימת ההשמעה.
• לאחר מכן בחר או הוסף את השפה המועדפת עליך תחת "מידע על תרגום".
• הזן את הכותרת והתיאור המתורגם> לחץ על שמור כדי להחיל שינויים.

צעדים לשינוי שפת ברירת המחדל שלך ב- YouTube

1. היכנס לחשבון YouTube שלך> ואז עבור אל אולפן YouTube.
2. בחר 'סרטונים' מהתפריט> בחר את הסרטון שברצונך לערוך על ידי לחיצה על הכותרת או התמונה הממוזערת.
3. לחץ על הכרטיסייה 'מתקדם'> הבא, תוכל לבחור את השפה המסוימת הרצויה מתוך "שפת הווידיאו" (הרשימה הנפתחת).
4. אתה מוכן.

זכור שאם תשנה את שפת הווידיאו המוגדרת כברירת מחדל ב- YouTube לסרטונים שלך, כל הכתוביות העתידיות ישתמשו בשפה החדשה שנבחרה במקום בשפת ברירת המחדל. שינוי שפת ברירת המחדל יאפשר ליוטיוב בעצם לדעת באיזו שפה ראשית סרטוני YouTube שלך ​​מועלים לפלטפורמה. בתרחיש זה, בגלל האלגוריתם החזק, YouTube ו- Google יתחילו לדחוף את הסרטונים שלך לאותה שפה או משתמשים או מועדפים או אפילו אזורים מועדפים.

זהו זה, חבר'ה. אנו מניחים שמצאתם מדריך זה שימושי. תוכל להגיב למטה לשאילתות נוספות.

Subodh אוהב לכתוב תוכן בין אם זה קשור לטכנולוגיה או אחר. אחרי שכתב בבלוג הטכנולוגי במשך שנה, הוא מתלהב מכך. הוא אוהב לשחק משחקים ולהאזין למוזיקה. מלבד הבלוגים, הוא ממכר למחשבי המשחקים למחשבים ולדלפות הסמארטפונים.