Oversett YouTube-videoer til hvilket som helst språk

YouTube er den beste gratis plattformen for online videodeling, foreldreorganisasjon som Google har også gjort denne plattformen lettere tilgjengelig, tjent penger på innholdsskapere og mer. Nå er som standard den YouTube videoer spilles på engelsk, og hvis du vil endre eller oversette YouTube-videoene dine til hvilket som helst språk, kan du sjekke ut denne nyttige veiledningen.

Unødvendig å si at en oversatt video lett vil gå utover språkforskjellen i andre regioner der folk snakker eller forstår et annet språk enn engelsk. Det vil ikke bare øke publikums rekkevidde, men også forbedre videostreamingsopplevelsen. Nå, ifølge nyere studier, kommer mer enn to tredjedeler av seertiden på YouTube-videoer fra forskjellige regioner enn skapernes region, noe som betyr at det internasjonale / utenforstående publikum er mer innflytelsesrikt når det gjelder inntektsgenerering eller publikum å nå.

Hvorfor oversatte YouTube-videoer er nyttige?

Det forbedrer i grunn publikums skalerbarhet hvis du vet hvordan du enkelt kan oversette YouTube-videoene dine, og det samme gjelder også publikum. Så hvis du er et publikum og vil oversette videoer på YouTube, er denne guiden noe for deg. Sørg imidlertid for at det å legge til undertekster på et hvilket som helst språk ikke vil være nyttig for de som snakker språk i de fleste tilfeller, med mindre noen har hørselshemmede eller noen er døve.

I tillegg, hvis noen er i et overfylt sted eller støyende miljø, vil de aktiverte undertekstene på YouTube-videoer bli nyttige. I mellomtiden, hvis noen er for opptatt med å høre noe, men kan se videoer og lese undertekster på YouTube-videoer, vil det være lett å forstå hva som skjer i videoavspillingen.

Fremgangsmåte for å oversette YouTube-bildetekster

Du burde ha visst at undertekster og lukkede bildetekster (CC) er tekstformatet for å oversette YouTube-videoer, med mindre brukere slår det på / av fra YouTube-videospilleren. Men disse undertekstene viser bare språket som er blitt talt på videoen.

Nå er det gode nyheter at du manuelt kan skrive og laste opp dine egne oversatte YouTube-billedtekster på videoene. I tillegg kan du også bruke YouTubes automatisk genererte billedtekster som vil være til nytte for seerne eller til og med abonnentene dine i visse regioner. Så for å gjøre dette:

1. Gå over til YouTube Studio> Velg Creator Studio Classic.
2. Gå nå til Videobehandler> Klikk på Rediger ved siden av videoen du vil oversette.
3. Forsikre deg om at videoen din ikke er satt til Privat og har et undertekstspor (CC).
4. Nå, under videoen, må du klikke på undertekster og CC-fanen.
5. Klikk deretter på ‘Legg til nye undertekster eller CC’> Velg det språket du vil legge til.
6. Klikk på ‘Last opp en fil’> Velg sekundær undertekst eller CC-språk.
7. Du er ferdig.

Merk: Selv om YouTube tilbyr videotekstene dine som standardtekst eller automatisk teksting, kan det hende at det ikke er nøyaktig nok for noen av seerne. Derfor kan du bruke Rev-tjeneste å oversette videoene dine til en rimelig pris i markedet. Når oversettelsesfilen er på slutten, trenger du bare å laste den opp til den spesifikke videoen og publisere / lagre den.

Fremgangsmåte for å oversette YouTube-teksting til engelsk

• Klikk på Innstillinger-ikonet på YouTube> Velg ‘Undertekster / CC’.
• Klikk på ‘Auto Oversett’> Her ser du en liste over språk du kan oversette til.
• Velg engelsk> Lagre endringer, så er du klar.

Nå vil alle videoene du spiller på YouTube begynne å vise teksting nederst på videoskjermen på engelsk. Noen ganger kan det imidlertid være mulig at oversatt tekst eller undertekster kanskje ikke er så nøyaktige som for videospråket. Så grunntanken er å få en oversikt over hva videoen handler om.

Må lese:Fix: YouTube-kommentarer vises ikke i Google Chrome

Fremgangsmåte for å oversette YouTube-titler og beskrivelser

• Gå til YouTube Studio> Gå til Undertekster fra menyen.
• Angi originalspråket til videoen (hvis den ikke ble lagt til før).
• Klikk på alternativet ‘Legg til språk’> Velg det spesifikke språket du vil oversette til.
• Velg 'Legg til' fra 'Tittel og beskrivelse'.
• Skriv inn den oversatte tittelen og beskrivelsen av videoen og trykk Publiser.
• Du er ferdig.

Fremgangsmåte for å oversette YouTube-spillelister

• Gå til Creator Studio Classic fra YouTube-dashbordet.
• Velg "Spillelister" fra Video Manager.
• Klikk på 'Rediger' på spillelisten du vil oversette.
• Klikk på ikonet med tre prikker eller menyikonet> Velg ‘Oversett spillelisteinformasjon’.
• Velg Innstillinger-menyen og velg “oversett spilleliste”.
• Under "Originalspråket" bør du angi hovedspråket til spillelisten.
• Velg eller legg deretter til ditt foretrukne språk under “Oversett info”.
• Skriv inn den oversatte tittelen og beskrivelsen> Klikk på Lagre for å bruke endringene.

Fremgangsmåte for å endre standard YouTube-videospråk

1. Logg deg på YouTube-kontoen din> Gå deretter over til YouTube Studio.
2. Velg ‘Videoer’ fra menyen> Velg videoen du vil redigere ved å klikke på tittelen eller miniatyrbildet.
3. Klikk på "Avansert" -fanen> Deretter vil du kunne velge det språket du ønsker fra "Videospråk" (rullegardinliste).
4. Du er klar.

Husk at hvis du endrer standard YouTube-videospråk for videoene dine, vil alle fremtidige undertekster bruke det nylig valgte språket i stedet for standardspråket. Endring av standardspråket vil i utgangspunktet fortelle YouTube at på hvilket hovedspråk YouTube-videoene dine blir lastet opp på plattformen. I det scenariet, på grunn av den kraftige algoritmen, vil YouTube og Google begynne å skyve videoene dine til det samme språket foretrukne brukere eller trafikk eller til og med regioner.

Det er det, gutter. Vi antar at du har funnet denne veiledningen nyttig. Du kan kommentere nedenfor for ytterligere spørsmål.

Subodh elsker å skrive innhold enten det kan være teknologirelatert eller annet. Etter å ha skrevet på tech-bloggen i et år, blir han lidenskapelig opptatt av det. Han elsker å spille spill og høre på musikk. Bortsett fra å blogge, er han vanedannende til spill-PC-bygg og smarttelefonlekkasjer.