Przetłumacz filmy YouTube na dowolny język

YouTube to najlepsza bezpłatna platforma do udostępniania filmów online. Organizacja macierzysta, taka jak Google, również ułatwiła dostęp do tej platformy, zarabiała na twórcach treści i nie tylko. Teraz domyślnie plik Youtube filmy są odtwarzane w języku angielskim, a jeśli chcesz zmienić lub przetłumaczyć swoje filmy z YouTube na dowolny język, zapoznaj się z tym przydatnym przewodnikiem.

Nie trzeba dodawać, że przetłumaczony film z łatwością wyjdzie poza różnice językowe w innych regionach, w których ludzie mówią lub rozumieją inny język niż angielski. Nie tylko zwiększy to zasięg odbiorców, ale także poprawi jakość przesyłania strumieniowego wideo. Obecnie, według ostatnich badań, ponad dwie trzecie czasu oglądania filmów w YouTube pochodzi z innych regionów niż region twórcy, co oznacza, że ​​międzynarodowa / zewnętrzna publiczność ma większy wpływ, jeśli chodzi o zarabianie lub odbiorców dosięgnąć.

Dlaczego przetłumaczone filmy z YouTube są przydatne?

Zasadniczo poprawia to skalowalność odbiorców, jeśli wiesz, jak łatwo przetłumaczyć swoje filmy z YouTube i to samo dotyczy również odbiorców. Jeśli więc jesteś odbiorcą i chcesz tłumaczyć filmy w YouTube, ten przewodnik jest dla Ciebie. Upewnij się jednak, że w większości przypadków dodawanie napisów w dowolnym języku nie będzie przydatne dla osób mówiących różnymi językami, chyba że ktoś ma problemy ze słuchem lub ktoś jest głuchy.

Dodatkowo, jeśli w przypadku, gdy ktoś znajduje się w zatłoczonym miejscu lub hałaśliwym otoczeniu, przydadzą się aktywowane napisy w filmach YouTube. Tymczasem, jeśli ktoś jest zbyt zajęty słuchaniem, ale może oglądać filmy i czytać napisy w filmach YouTube, łatwo będzie zrozumieć, co się dzieje podczas odtwarzania wideo.

Kroki, aby przetłumaczyć napisy YouTube

Powinieneś był wiedzieć, że napisy i napisy (CC) są tekstowym formatem tłumaczenia filmów z YouTube, chyba że użytkownicy włączają / wyłączają je z odtwarzacza wideo YouTube. Ale te napisy wyświetlają tylko język, którym mówiono w filmie.

Teraz jest dobra wiadomość, że możesz ręcznie napisać i przesłać własne przetłumaczone napisy YouTube do filmów. Dodatkowo możesz także użyć napisów generowanych automatycznie w YouTube, które przydadzą się widzom, a nawet subskrybentom w niektórych regionach. Aby to zrobić:

1. Przejdź do YouTube Studio> wybierz klasyczną wersję Studia twórców.
2. Teraz przejdź do Menedżera filmów> obok filmu, który chcesz przetłumaczyć, kliknij Edytuj.
3. Upewnij się, że Twój film nie jest ustawiony jako prywatny i zawiera napisy lub ścieżkę z napisami kodowanymi (CC).
4. Teraz pod filmem musisz kliknąć zakładkę Napisy i DW.
5. Następnie kliknij „Dodaj nowe napisy lub DW”> Wybierz konkretny język, który chcesz dodać.
6. Kliknij „Prześlij plik”> Wybierz dodatkowy podtytuł lub język CC.
7. Jesteś skończony.

Uwaga: chociaż YouTube oferuje domyślne lub automatyczne napisy / napisy do Twoich filmów, mogą one nie być wystarczająco dokładne dla niektórych widzów. Dlatego możesz użyć Rev service aby przetłumaczyć Twoje filmy wideo po niezłej cenie na rynku. Gdy plik tłumaczenia będzie już gotowy, wystarczy go przesłać do konkretnego filmu i opublikować / zapisać.

Kroki, aby przetłumaczyć napisy YouTube na angielski

• Kliknij ikonę Ustawienia w YouTube> wybierz „Napisy”.
• Kliknij „Auto Translate”> Tutaj zobaczysz listę języków, na które możesz tłumaczyć.
• Wybierz Angielski> Zapisz zmiany i gotowe.

Teraz wszystkie filmy, które będziesz odtwarzać w YouTube, zaczną wyświetlać napisy u dołu ekranu wideo w języku angielskim. Jednak czasami może się zdarzyć, że przetłumaczony tekst lub napisy mogą nie być tak dokładne, jak język wideo. Więc podstawową ideą jest uzyskanie przeglądu tego, o czym jest film.

Musisz przeczytać:Poprawka: komentarze z YouTube nie wyświetlają się w Google Chrome

Kroki, aby przetłumaczyć tytuły i opisy YouTube

• Przejdź do YouTube Studio> z menu przejdź do Napisy.
• Ustaw oryginalny język filmu (jeśli nie został dodany wcześniej).
• Kliknij opcję „Dodaj język”> Wybierz konkretny język, na który chcesz tłumaczyć.
• Wybierz „Dodaj” z „Tytuł i opis”.
• Wpisz przetłumaczony tytuł i opis filmu i kliknij Opublikuj.
• Jesteś skończony.

Kroki, aby przetłumaczyć listy odtwarzania YouTube

• Przejdź do klasycznej wersji Studia twórców z panelu YouTube.
• Wybierz „Playlisty” w Menedżerze filmów.
• Kliknij „Edytuj” przy playliście, którą chcesz przetłumaczyć.
• Kliknij ikonę z trzema kropkami lub ikonę menu> wybierz „Przetłumacz informacje o playliście”.
• Wybierz menu Ustawienia i wybierz „Przetłumacz playlistę”.
• W sekcji „Język oryginalny” ustaw główny język playlisty.
• Następnie wybierz lub dodaj preferowany język w sekcji „Informacje o tłumaczeniu”.
• Wprowadź przetłumaczony tytuł i opis> Kliknij Zapisz, aby zastosować zmiany.

Kroki, aby zmienić domyślny język wideo YouTube

1. Zaloguj się na swoje konto YouTube> Następnie przejdź do YouTube Studio.
2. Wybierz „Filmy” z menu> Wybierz film, który chcesz edytować, po prostu klikając tytuł lub miniaturę.
3. Kliknij kartę „Zaawansowane”> Dalej, będziesz mógł wybrać konkretny język z listy „Język wideo” (lista rozwijana).
4. Wszystko gotowe.

Pamiętaj, że jeśli zmienisz domyślny język wideo YouTube dla swoich filmów, wszystkie przyszłe napisy będą używać nowo wybranego języka zamiast domyślnego. Zmiana domyślnego języka w zasadzie pozwoli YouTube wiedzieć, w jakim podstawowym języku Twoje filmy z YouTube są przesyłane na platformę. W tym scenariuszu, ze względu na potężny algorytm, YouTube i Google zaczną przesyłać Twoje filmy do użytkowników o tym samym języku, ruchu, a nawet regionów.

To wszystko, chłopaki. Zakładamy, że ten przewodnik okazał się przydatny. Poniżej możesz skomentować dodatkowe pytania.

Subodh uwielbia pisać treści, niezależnie od tego, czy dotyczą one technologii, czy innych. Po roku pisania na blogu technicznym staje się tym pasjonatem. Uwielbia grać w gry i słuchać muzyki. Oprócz blogowania uzależnia się od kompilacji komputerów do gier i wycieków smartfonów.