Traduzir vídeos do YouTube para qualquer idioma

O YouTube é a melhor plataforma gratuita para compartilhamento de vídeo on-line. A organização matriz como o Google também tornou essa plataforma mais acessível, monetizada para criadores de conteúdo e muito mais. Agora, por padrão, o Youtube os vídeos são reproduzidos no idioma inglês e, se você quiser alterar ou traduzir seus vídeos do YouTube para qualquer idioma, consulte este guia útil.

Nem é preciso dizer que um vídeo traduzido ultrapassará facilmente a diferença de idioma em outras regiões onde as pessoas falam ou entendem um idioma diferente do inglês. Isso não só aumentará o alcance do público, mas também melhorará a experiência de streaming de vídeo. Agora, de acordo com estudos recentes, mais de dois terços do tempo de exibição em vídeos do YouTube vem de regiões diferentes do região do criador, o que significa que o público internacional / externo é mais impactante quando se trata de monetização ou público alcance.

Por que os vídeos traduzidos do YouTube são úteis?

Basicamente, melhora a escalabilidade do público se você souber como traduzir facilmente seus vídeos do YouTube, e a mesma coisa também se aplica ao público. Portanto, se você é um público e deseja traduzir vídeos no YouTube, este guia é para você. No entanto, certifique-se de que adicionar legendas em qualquer idioma não será útil para pessoas que falam outro idioma na maioria dos casos, a menos que alguém tenha problemas de audição ou seja surdo.

Além disso, se no caso, alguém está em um local lotado ou em um ambiente barulhento, as legendas ativadas nos vídeos do YouTube serão úteis. Enquanto isso, se alguém está muito ocupado ouvindo algo, mas pode ver vídeos e ler legendas nos vídeos do YouTube, será fácil entender o que está acontecendo na reprodução do vídeo.

Etapas para traduzir legendas do YouTube

Você deve saber que as legendas e closed captions (CC) são o formato de texto de tradução de vídeos do YouTube, a menos que os usuários liguem / desliguem no reprodutor de vídeo do YouTube. Mas essas legendas exibem apenas o idioma falado no vídeo.

Agora, há boas notícias de que você pode escrever e enviar manualmente suas próprias legendas traduzidas do YouTube para os vídeos. Além disso, você também pode usar as legendas geradas automaticamente pelo YouTube, que serão úteis para os espectadores ou até mesmo para seus assinantes em certas regiões. Então, para fazer isso:

1. Acesse o YouTube Studio> Escolha Creator Studio clássico.
2. Agora, vá para o Gerenciador de vídeos> Ao lado do vídeo que deseja traduzir, clique em Editar.
3. Certifique-se de que seu vídeo não esteja definido como privado e tenha uma faixa de legenda ou closed caption (CC).
4. Agora, abaixo do vídeo, você deve clicar na guia Legendas e CC.
5. Em seguida, clique em ‘Adicionar novas legendas ou CC’> selecione o idioma específico que deseja adicionar.
6. Clique em ‘Carregar um arquivo’> Escolha a legenda secundária ou idioma CC.
7. Você Terminou.

Nota: Embora o YouTube ofereça legendas / legendas ocultas padrão ou automáticas para seus vídeos, pode não ser preciso o suficiente para alguns dos espectadores. Portanto, você pode usar Rev serviço para traduzir seus vídeos com um preço bastante adiantado no mercado. Assim que o arquivo de tradução estiver pronto, você só precisará enviá-lo para o vídeo específico e publicá-lo / salvá-lo.

Etapas para traduzir legendas do YouTube para o inglês

• Clique no ícone Configurações no YouTube> Selecione ‘Legendas / CC’.
• Clique em ‘Traduzir automaticamente’> Aqui você verá uma lista de idiomas para os quais pode traduzir.
• Selecione Inglês> Salvar alterações e pronto.

Agora, todos os vídeos que você reproduzir no YouTube começarão a exibir legendas na parte inferior da tela do vídeo em inglês. No entanto, às vezes é possível que o texto traduzido ou as legendas não sejam tão precisos quanto o idioma do vídeo. Portanto, a ideia básica é ter uma visão geral do que é o vídeo.

Deve ler:Correção: comentários do YouTube não aparecem no Google Chrome

Etapas para traduzir títulos e descrições do YouTube

• Vá para YouTube Studio> No menu, vá para Legendas.
• Defina o idioma original do vídeo (se não foi adicionado antes).
• Clique na opção ‘Adicionar idioma’> Selecione o idioma específico para o qual deseja traduzir.
• Selecione ‘Adicionar’ em ‘Título e descrição’.
• Insira o título e a descrição traduzidos do vídeo e clique em Publicar.
• Você Terminou.

Etapas para traduzir listas de reprodução do YouTube

• Vá para a versão clássica do Estúdio de Criação no painel do YouTube.
• Selecione “Playlists” no Gerenciador de Vídeo.
• Clique em ‘Editar’ da lista de reprodução que deseja traduzir.
• Clique no ícone de 3 pontos ou no ícone do menu> Selecione ‘Traduzir informações da lista de reprodução’.
• Selecione o menu Configurações e escolha “traduzir lista de reprodução”.
• Em “Idioma original”, você deve definir o idioma principal da lista de reprodução.
• Em seguida, selecione ou adicione seu idioma preferido em “Traduzir Informações”.
• Insira o título e a descrição traduzidos> Clique em Salvar para aplicar as alterações.

Etapas para alterar o idioma padrão do vídeo do YouTube

1. Faça login em sua conta do YouTube> Em seguida, vá para o YouTube Studio.
2. Escolha ‘Vídeos’ no menu> Selecione o vídeo que deseja editar apenas clicando no título ou miniatura.
3. Clique na guia ‘Avançado’> Em seguida, você poderá escolher o idioma específico que deseja no “Idioma do vídeo” (lista suspensa).
4. Tudo pronto.

Lembre-se de que se você alterar o idioma padrão do vídeo do YouTube para seus vídeos, todas as legendas futuras usarão o idioma recém-selecionado em vez do padrão. Alterar o idioma padrão basicamente permitirá que o YouTube saiba em qual idioma principal seus vídeos do YouTube são carregados na plataforma. Nesse cenário, devido ao poderoso algoritmo, o YouTube e o Google começarão a enviar seus vídeos para os usuários preferenciais do mesmo idioma ou tráfego ou mesmo regiões.

É isso, pessoal. Supomos que você achou este guia útil. Você pode comentar abaixo para consultas adicionais.

Subodh adora escrever conteúdo, seja ele relacionado à tecnologia ou outro. Depois de escrever no blog de tecnologia por um ano, ele se apaixonou por isso. Ele adora jogar e ouvir música. Além de blogar, ele vicia em versões de jogos para PC e vazamentos de smartphones.