Traduceți videoclipuri YouTube în orice limbă

YouTube este cea mai bună platformă gratuită pentru partajarea video online, organizația părinte precum Google a făcut, de asemenea, această platformă mai ușor accesibilă, generată de bani pentru creatorii de conținut și multe altele. Acum, în mod implicit, YouTube videoclipurile sunt redate în limba engleză și dacă doriți să modificați sau să traduceți videoclipurile dvs. YouTube în orice limbă, consultați acest ghid util.

Inutil să spun că un videoclip tradus va depăși cu ușurință diferența de limbă în alte regiuni în care oamenii vorbesc sau înțeleg o altă limbă decât engleza. Nu numai că va crește acoperirea publicului, ci și va îmbunătăți experiența de streaming video. Acum, conform studiilor recente, mai mult de două treimi din timpul de vizionare a videoclipurilor de pe YouTube provine din regiuni diferite decât cele din regiunea creatorului, ceea ce înseamnă că publicul internațional / extern are un impact mai mare atunci când vine vorba de generare de bani sau public a ajunge.

De ce sunt utile videoclipurile YouTube traduse?

Practic, îmbunătățește scalabilitatea publicului dacă știi cum să-ți traduci cu ușurință videoclipurile de pe YouTube și același lucru se aplică și publicului. Deci, dacă sunteți public și doriți să traduceți videoclipuri pe YouTube, atunci acest ghid este pentru dvs. Cu toate acestea, asigurați-vă că adăugarea de subtitrări în orice limbă nu va fi utilă pentru persoanele care vorbesc diferite limbi, în majoritatea cazurilor, cu excepția cazului în care cineva are auz greu sau cineva este surd.

În plus, dacă în cazul în care cineva se află într-un loc aglomerat sau într-un mediu zgomotos, subtitrările activate pe videoclipurile de pe YouTube vor deveni la îndemână. Între timp, dacă cineva este prea ocupat să audă ceva, dar poate vedea videoclipuri și citi subtitrări pe videoclipurile de pe YouTube, va fi ușor să înțelegeți ce se întâmplă în redarea video.

Pași pentru traducerea subtitrărilor YouTube

Ar fi trebuit să știți că subtitrările și subtitrările sunt formatul text al traducerii videoclipurilor YouTube, cu excepția cazului în care utilizatorii îl activează / dezactivează de pe playerul video YouTube. Dar aceste subtitrări afișează doar limba care a fost vorbită în videoclip.

Acum, există vești bune că puteți scrie și încărca manual propriile subtitrări YouTube traduse pe videoclipuri. În plus, puteți utiliza și subtitrările generate automat de YouTube, care vă vor fi utile pentru spectatori sau chiar pentru abonații dvs. din anumite regiuni. Deci, pentru a face acest lucru:

1. Accesați YouTube Studio> Alegeți Studio de creație clasic.
2. Acum, accesați Manager video> În dreptul videoclipului pe care doriți să îl traduceți, faceți clic pe Editați.
3. Asigurați-vă că videoclipul dvs. nu este setat la Privat și are o piesă de subtitrare sau subtitrare (CC).
4. Acum, sub videoclip, trebuie să faceți clic pe fila Subtitrări și CC.
5. Apoi faceți clic pe „Adăugați subtitrări noi sau CC”> Selectați limba specifică pe care doriți să o adăugați.
6. Faceți clic pe „Încărcați un fișier”> Alegeți subtitrarea secundară sau limba CC.
7. Ai terminat.

Notă: Deși YouTube oferă subtitrări / subtitrări automate sau implicite videoclipurilor dvs., este posibil să nu fie suficient de precis pentru unii dintre spectatori. Prin urmare, puteți utiliza Serviciu rev pentru a traduce videoclipurile dvs. la un preț destul de avansat pe piață. După finalizarea fișierului de traducere, va trebui să îl încărcați doar în videoclipul specific și să îl publicați / salvați.

Pași pentru a traduce subtitrările YouTube în engleză

• Faceți clic pe pictograma Setări de pe YouTube> Selectați „Subtitrări / CC”.
• Faceți clic pe „Traducere automată”> Aici veți vedea o listă a limbilor în care puteți traduce.
• Selectați Engleză> Salvați modificările și sunteți bine.

Acum, toate videoclipurile pe care le veți reda pe YouTube vor începe să afișeze subtitrări în partea de jos a ecranului video în engleză. Cu toate acestea, uneori este posibil ca textul tradus sau subtitrările să nu fie la fel de exacte ca în limba videoclipului. Așadar, ideea de bază este să obțineți o imagine de ansamblu a ceea ce este vorba despre videoclip.

Trebuie citit:Remediere: comentariile YouTube nu apar în Google Chrome

Pași pentru traducerea titlurilor și descrierilor YouTube

• Accesați YouTube Studio> Din meniu, accesați Subtitrări.
• Setați limba originală a videoclipului (dacă nu a fost adăugată înainte).
• Faceți clic pe opțiunea „Adăugare limbă”> Selectați limba specifică în care doriți să traduceți.
• Selectați „Adăugați” din „Titlu și descriere”.
• Introduceți titlul tradus și descrierea videoclipului și dați clic pe Publicați.
• Ai terminat.

Pași pentru a traduce listele de redare YouTube

• Accesați Clasic Studio Creator din tabloul de bord YouTube.
• Selectați „Liste de redare” din Managerul video.
• Faceți clic pe „Editați” din lista de redare pe care doriți să o traduceți.
• Faceți clic pe pictograma cu 3 puncte sau pictograma meniu> Selectați „Traduceți informațiile listei de redare”.
• Selectați meniul Setări și alegeți „traduceți lista de redare”.
• Sub „Limba originală”, ar trebui să setați limba principală a listei de redare.
• Apoi selectați sau Adăugați limba preferată sub „Informații despre traducere”.
• Introduceți titlul și descrierea traduse> Faceți clic pe Salvare pentru a aplica modificările.

Pași pentru a schimba limba video implicită YouTube

1. Conectați-vă la contul dvs. YouTube> Apoi mergeți la YouTube Studio.
2. Alegeți „Videoclipuri” din meniu> Selectați videoclipul pe care doriți să îl editați făcând clic pe titlu sau miniatură.
3. Faceți clic pe fila „Avansat”> În continuare, veți putea alege limba specifică dorită din „Limba video” (listă derulantă).
4. Ești gata.

Rețineți că, dacă modificați limba video implicită YouTube pentru videoclipurile dvs., toate subtitrările viitoare vor folosi limba nou selectată în locul celei implicite. Schimbarea limbii implicite va informa practic YouTube în ce limbă principală sunt încărcate videoclipurile dvs. YouTube pe platformă. În acest scenariu, datorită algoritmului puternic, YouTube și Google vor începe să vă împingă videoclipurile în aceeași limbă preferată de utilizatori sau traficuri sau chiar regiuni.

Gata, băieți. Presupunem că ați găsit util acest ghid. Puteți comenta mai jos pentru întrebări suplimentare.

Subodh iubește să scrie conținut, indiferent dacă acesta poate avea legătură cu tehnologia sau altele. După ce a scris pe un blog tehnologic timp de un an, devine pasionat de asta. Îi place să joace jocuri și să asculte muzică. În afară de blogging, el creează dependență de computerele de jocuri și de scurgerile de smartphone-uri.