Preložiť videá z YouTube do ľubovoľného jazyka

YouTube je najlepšia bezplatná platforma na zdieľanie videa online. Materské organizácie ako Google tiež uľahčili prístup k tejto platforme, jej speňaženie pre tvorcov obsahu a ďalšie. Teraz je v predvolenom nastavení Ty trúbka videá sa prehrávajú v anglickom jazyku a ak chcete zmeniť alebo preložiť svoje videá z YouTube do iného jazyka, pozrite si tohto užitočného sprievodcu.

Netreba dodávať, že preložené video ľahko prekoná jazykový rozdiel v iných regiónoch, kde ľudia hovoria iným jazykom alebo mu rozumejú inak ako anglicky. Nielenže to zvýši dosah publika, ale aj zážitok zo streamovania videa. Podľa posledných štúdií teraz viac ako dve tretiny celkovej doby pozerania videí YouTube pochádzajú z iných regiónov ako región tvorcu, čo znamená, že medzinárodné / externé publikum je účinnejšie, pokiaľ ide o monetizáciu alebo publikum dosiahnuť.

Prečo sú preložené videá z YouTube užitočné?

V zásade zlepšuje škálovateľnosť publika, ak viete, ako ľahko preložiť vaše videá z YouTube, a to isté platí aj pre publikum. Takže ak ste divákmi a chcete prekladať videá na YouTube, potom je táto príručka určená práve vám. Uistite sa však, že pridávanie titulkov v akomkoľvek jazyku nebude pre ľudí hovoriacich rôznymi jazykmi vo väčšine prípadov vhodné, pokiaľ niekto nepočuje alebo nepočuje.

Navyše, ak sa niekto nachádza na preplnenom mieste alebo v hlučnom prostredí, aktivované titulky vo videách YouTube budú užitočné. Ak je niekto zaneprázdnený tým, že niečo začuje, ale môže vidieť videá a čítať titulky vo videách YouTube, bude ľahké pochopiť, čo sa vo videu deje.

Kroky na preloženie titulkov YouTube

Mali by ste vedieť, že titulky a skryté titulky (CC) sú textový formát prekladu videí YouTube, pokiaľ ho používatelia nezapnú alebo nevypnú z prehrávača videa YouTube. Ale tieto titulky zobrazujú iba jazyk, ktorým sa pri videu hovorilo.

Teraz sú dobré správy, že môžete do videí ručne napísať a nahrať svoje vlastné preložené titulky YouTube. Ďalej môžete tiež použiť automaticky generované titulky YouTube, ktoré sa v určitých regiónoch budú hodiť divákom alebo dokonca vašim predplatiteľom. Aby ste to dosiahli, postupujte takto:

1. Prejdite do Štúdia YouTube> Vyberte klasické Štúdio pre autorov.
2. Teraz choďte do Správcu videí> Vedľa videa, ktoré chcete preložiť, kliknite na Upraviť.
3. Zaistite, aby vaše video nebolo nastavené ako súkromné ​​a malo stopu titulkov alebo skrytých titulkov (CC).
4. Teraz pod videom musíte kliknúť na kartu Titulky a CC.
5. Potom kliknite na „Pridať nové titulky alebo CC“> Vyberte konkrétny jazyk, ktorý chcete pridať.
6. Kliknite na „Nahrať súbor“> Vyberte sekundárny titulok alebo jazyk CC.
7. Hotovo.

Poznámka: Aj keď YouTube pre vaše videá ponúka predvolené alebo automatické titulky, pre niektorých divákov nemusí byť dosť presné. Preto môžete použiť Služba Rev preložiť vaše videá za vopred stanovenú cenu na trhu. Keď bude prekladový súbor na konci, budete ho musieť nahrať iba do konkrétneho videa a zverejniť / uložiť.

Kroky na preloženie titulkov YouTube do angličtiny

• Kliknite na ikonu Nastavenia na YouTube> Vyberte možnosť Titulky / CC.
• Kliknite na „Automatický preklad“> Tu uvidíte zoznam jazykov, do ktorých môžete preložiť.
• Vyberte angličtinu> Uložiť zmeny a ste pripravení.

Všetky videá, ktoré budete hrať na YouTube, teraz začnú v dolnej časti obrazovky s videami zobrazovať titulky v angličtine. Niekedy je však možné, že preložený text alebo titulky nemusia byť také presné ako v jazyku videa. Základnou myšlienkou teda je získať prehľad o tom, o čom video je.

Musíš si prečítať:Oprava: Komentáre YouTube sa v prehliadači Google Chrome nezobrazujú

Kroky na preloženie názvov a popisov YouTube

• Prejdite do Štúdia YouTube> Z ponuky vyberte Titulky.
• Nastavte pôvodný jazyk videa (ak nebol pridaný skôr).
• Kliknite na možnosť „Pridať jazyk“> Vyberte konkrétny jazyk, do ktorého chcete preložiť.
• V časti „Názov a popis“ vyberte možnosť „Pridať“.
• Zadajte preložený názov a popis videa a stlačte Publikovať.
• Hotovo.

Kroky na prekladanie zoznamov videí YouTube

• Prejdite na klasické štúdio pre autorov na hlavnom paneli YouTube.
• V Správcovi videí vyberte možnosť „Zoznamy skladieb“.
• Kliknite na položku Upraviť v zozname skladieb, ktorý chcete preložiť.
• Kliknite na ikonu s 3 bodkami alebo na ikonu ponuky> Vyberte možnosť „Preložiť informácie o zozname skladieb“.
• Vyberte ponuku Nastavenia a zvoľte možnosť „preložiť zoznam skladieb“.
• V časti „Pôvodný jazyk“ by ste mali nastaviť primárny jazyk zoznamu skladieb.
• Potom v časti „Informácie o preklade“ vyberte alebo pridajte požadovaný jazyk.
• Zadajte preložený názov a popis> Použite zmeny kliknutím na Uložiť.

Kroky na zmenu predvoleného jazyka videa YouTube

1. Prihláste sa do svojho účtu YouTube> Potom prejdite do Štúdia YouTube.
2. V ponuke zvoľte možnosť „Videá“> Kliknutím na názov alebo miniatúru vyberte video, ktoré chcete upraviť.
3. Kliknite na kartu „Rozšírené“> Ďalej z rozbaľovacieho zoznamu „Video jazyk“ budete môcť zvoliť požadovaný jazyk.
4. Všetci ste pripravený.

Nezabudnite, že ak pre svoje videá zmeníte predvolený jazyk videa YouTube, všetky budúce titulky budú namiesto predvoleného jazyka používať novo vybraný jazyk. Zmena predvoleného jazyka dá YouTube v podstate vedieť, v akom primárnom jazyku sa vaše videá z YouTube nahrávajú na platformu. V tomto scenári vďaka výkonnému algoritmu začnú YouTube a Google tlačiť vaše videá na používateľov, ktorí preferujú rovnaký jazyk, alebo na regionálne konfigurácie.

To je všetko, chlapci. Predpokladáme, že vám bola táto príručka užitočná. Nižšie môžete uviesť ďalšie komentáre.

Subodh miluje písanie obsahu, či už môže súvisieť s technológiou alebo iný. Po ročnom písaní na blogu o technológiách ho to nadchlo. Miluje hranie hier a počúvanie hudby. Okrem blogov je návykový pri zostavovaní herných počítačov a pri únikoch smartfónov.